-
1 challenge to fight a duel
Юридический термин: вызов на дуэльУниверсальный англо-русский словарь > challenge to fight a duel
-
2 challenge to fight a duel
English-Ukrainian law dictionary > challenge to fight a duel
-
3 fight a duel
-
4 duel
1. n дуэль, поединок2. n поединок, состязание, борьба3. v драться на дуэлиnoise duel — дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль
Синонимический ряд:1. dare (verb) affront; brave; challenge; confront; dare; defy; denounce; invite competition; threaten2. resist (verb) buck; combat; contest; dispute; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstand -
5 challenge
1. n вызов2. n вызов на дуэль; картель3. n сомнение; постановка под вопрос4. n сложная задача; проблемаthe challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век
5. n юр. отвод присяжного заседателя6. n юр. возражение в ходе процессаchallenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным
7. n амер. недопущение избирателя к голосованию8. n амер. требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосованияthe election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание
9. n амер. книжн. претензия, притязание10. n амер. мор. опознавательные11. n амер. оклик12. n амер. вет. контрольное, проверочное заражение вакцинированных животныхлай собак, дающий знать, что они напали на след
13. v вызывать; бросать вызов14. v спорт. вызвать на соревнование15. v сомневаться; отрицать16. v оспаривать, подвергать сомнению17. v требовать18. v отводить, давать отвод19. v юр. отводить присяжного заседателя20. v юр. возражать21. v амер. давать отвод избирателю22. v амер. требовать признания недействительным избирательного бюллетеня или результатов голосования23. v амер. воен. окликать; спрашивать пропуск, пароль24. v амер. мор. показывать опознавательныеСинонимический ряд:1. dare (noun) dare2. defiance (noun) cartel; dare; defi; defiance; defy; provocation; stump3. demur (noun) demur; demurral; demurrer; objection; protest; protestation; question; remonstrance; remonstration4. difficulty (noun) difficulty; test; trial5. task (noun) demand; formidable task; hazard; invitation; summons; task; threat; venture6. dare (verb) affront; confront; contest; dare; denounce; duel; invite competition; threaten7. demand (verb) call; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit8. dispute (verb) ask for; assert; claim as one's due; demand one's rights; dispute; doubt; impose; impute; mistrust; question; take exception9. face (verb) beard; brave; defy; face; front; outdare; outface; venture10. fight (verb) buck; combat; fight; oppose; resist; traverse11. stir (verb) arouse; awaken; bestir; kindle; rally; rouse; stir; wake; waken; whet12. tax (verb) tax; test; tryАнтонимический ряд: -
6 challenge
1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал2) зневажати; заперечувати, опротестовувати; кидати виклик; відводити, давати відвід (в т. ч. присяжним), заявляти відвід (судді, свідку тощо); оскаржувати, оспорювати; вимагати визнання недійсними результатів голосування; питати пароль (перепустку); показувати пізнавальні сигнали•- challenge a checkchallenge the constitutionality — (of smth.) оскаржувати конституційність ( чогось)
- challenge a cheque
- challenge a juror
- challenge a law
- challenge a witness
- challenge an accusation
- challenge conviction
- challenge election results
- challenge for cause
- challenge in court
- challenge jurors
- challenge of jurisdiction
- challenge of the judge
- challenge propter affectum
- challenge the judge
- challenge the refusal of work
- challenge to fight a duel
- challenge to the jury
- challenge to the array
- challenge to the favor
- challenge to the favour
- challenge to the panel
- challenge to the poll
- challenge to the polls -
7 challenge
1) возражение; оспаривание | возражать; оспаривать2) отвод (присяжным, свидетелю) | давать отвод3) вызов | бросать вызов4) опознавательный сигнал | показывать опознавательные сигналы5) спрашивать пропуск или пароль•challenge for cause — 1. отвод по конкретному основанию 2. возражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство;
challenge propter affectum — отвод со ссылкой на пристрастность;
challenge propter delictum — отвод присяжному по мотивам совершения им преступления;
challenge to fight a duel — вызов на дуэль;
challenge to individual grand juror — отвод члену коллегии большого жюри;
challenge to individual juror — отвод члену коллегии присяжных;
challenge to the array — отвод всему составу присяжных;
to challenge the jurors — заявить отвод присяжным;
challenge to the panel — отвод всему составу присяжных;
- peremptory challengechallenge to the poll — отвод присяжного или присяжных
- principal challenge -
8 challenge
проблема; бросать вызов; запрашивать -
9 duel
duel [dyεl]masculine noun* * *dɥɛlnom masculin1) ( avec des armes) duel (à with)2) ( en paroles) battle3) Linguistique dual* * *abr nm Diplôme universitaire d'études littéraires* * *duel nm1 ( avec des armes) duel (à with); se battre en duel to fight a duel; provoquer qn en duel to challenge sb to a duel;2 ( en paroles) battle;3 Ling dual.[dɥɛl] nom masculin1. [entre deux personnes] duelse battre en duel avec un rival to fight a duel ou to duel with a rival2. [conflit - entre États, organisations] battle3. [compétition]4. LINGUISTIQUE dual -
10 duel
♦voorbeelden:uitdagen tot een duel • challenge (to a duel)een duel met iemand uitvechten • fight a duel with someone -
11 duel
1 nounduel m;∎ to fight a duel se battre en duel;∎ to challenge sb to a duel provoquer qn en duelse battre en duel -
12 challenge
1. noun3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) herausfordern2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anzweifeln2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) die Herausforderung2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) der Widerspruch•- academic.ru/11986/challenger">challenger- challenging* * *chal·lenge[ˈtʃælɪnʤ]I. nto accept a \challenge sich akk einer Herausforderung stellento be faced with a \challenge mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert seinto find sth a \challenge etw schwierig findento present sb [with] a \challenge eine Herausforderung für jdn darstellento rise to a \challenge sich akk einer Herausforderung gewachsen zeigento accept the \challenge to do sth die Herausforderung annehmen, etw zu tunto issue a \challenge to sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto be a direct \challenge to sth etw offen infrage stellento be open to \challenge anfechtbar seinto pose a \challenge to sth etw infrage stellen\challenge to the array Ablehnung f der gesamten Geschworenen\challenge to the polls Ablehnung f der einzelnen Geschworenen\challenge for cause Ablehnung f der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründenchallenge without \challenge, peremptory \challenge Ablehnung f der Geschworenen ohne Angabe von Gründento make a \challenge to a member of the jury ein Mitglied der Geschworenen ablehnenII. vt1. (ask to compete)▪ to \challenge sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto \challenge a record versuchen einen Rekord einzustellen2. (call into question)▪ to \challenge sb/sth jdn/etw infrage stellen▪ to \challenge sb an jdn [hohe] Anforderungen stellen, jdm viel abverlangen▪ to \challenge sb jdn anrufen▪ to \challenge sb jdn [als Geschworenen] ablehnento \challenge a judge on grounds of bias AM einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen* * *['tSlIndZ]1. nthis job is a challenge — bei dieser Arbeit ist man gefordert
I see this task as a challenge —
the challenge of modern life — die Anforderungen des heutigen Lebens
those who rose to the challenge — diejenigen, die sich der Herausforderung stellten
the office job presented no challenge for him — die Bürotätigkeit stellte keine Ansprüche an ihn or forderte ihn nicht
2. vtto challenge sb to do sth —
he challenged her to run a marathon — er wettete, dass sie keinen Marathonlauf machen würde
2) (fig: make demands on) fordern3) (fig) remarks, sb's authority infrage or in Frage stellen, anfechten4) (sentry) anrufen* * *challenge [ˈtʃælındʒ]A sa) Angriff m (auf akk)b) Protest m, Einwand m (gegen)the challenge now is jetzt gilt es ( to do zu tun)4. MILa) Anruf m (durch Wachtposten)5. JAGD Anschlagen n (der Hunde)6. JURa) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters):challenge for cause Ablehnung (von Geschworenen) unter Angabe eines bestimmten Grundes;peremptory challenge, challenge without (showing) cause Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründenb) Anfechtung f (eines Beweismittels etc)7. Aufforderung f zur Stellungnahme8. MED Immunitätstest mB v/t2. auf-, herausfordern ( to do zu tun)4. etwas stark anzweifeln, angreifen, infrage stellen5. Aufmerksamkeit etc fordern, in Anspruch nehmen, Bewunderung abnötigen, jemanden locken oder reizen oder fordern (Aufgabe)6. in scharfen Wettstreit treten mit7. MILa) anrufenb) (Radar) abfragen* * *1. noun1) (to contest or duel; also Sport) Herausforderung, die (to Gen.)3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *n.Herausforderung f.Kampfansage f. v.herausfordern v. -
13 duel
1. noun1) Duell, das; (Univ.) Mensur, die2. intransitive verb,fight a duel — ein Duell/eine Mensur austragen
* * *['djuəl] 1. noun2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) der Kampf2. verb(to fight a duel.) sich duellieren* * *I. nto challenge sb to a \duel jdn zum Duell fordernto fight a \duel ein Duell austragen\duel of wits intellektueller Schlagabtausch\duel of words Wortgefecht nt, Rededuell ntII. vi* * *['djʊəl] Duell nt2. visich duellieren; (German students) eine Mensur schlagen* * *A s Duell n (auch fig):fight a duel sich duellieren ( with mit);(students’) duel Mensur f* * *1. noun1) Duell, das; (Univ.) Mensur, die2. intransitive verb,fight a duel — ein Duell/eine Mensur austragen
* * *n.Duell -e n.Zweikampf m. -
14 duel
I ['djuːəl] [AE 'duːəl]nome duello m. (anche fig.)II ['djuːəl] [AE 'duːəl]* * *['djuəl] 1. noun1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duello2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) lotta2. verb(to fight a duel.) duellare, battersi in duello* * *['djʊəl]1. n2. vi* * *duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/n.duello; (fig.) contesa, scontro: to challenge sb. to a duel, sfidare q. a duello; to fight a duel, battersi in duello; a verbal duel, uno scontro verbale.(to) duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/v. i.duellare; battersi in duello.* * *I ['djuːəl] [AE 'duːəl]nome duello m. (anche fig.)II ['djuːəl] [AE 'duːəl] -
15 fight
1. v вести боевые действия, бой; сражаться, воевать2. v дратьсяto fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
3. v вести бой; встречаться на ринге4. v ссориться5. v боротьсяto fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар
fight for — бороться за; борьба
6. v защищать, поддерживать7. v редк. руководить, управлять; маневрировать8. v стравливать, натравливать друг на друга; заставлять дратьсяto fight the problem — уклоняться от решения вопроса;
Синонимический ряд:1. attack (noun) aggression; aggressiveness; attack; belligerence; combativeness2. bellicosity (noun) bellicosity; belligerency; pugnacity3. boldness (noun) boldness; hardihood; mettle4. bout (noun) bout; event; match; tournament5. brawl (noun) bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; riot; rough-and-tumble; rowdydow; ruction; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; tussle6. combat (noun) action; affair; affray; battle; combat; conflict; confrontation; contest; encounter; skirmish; war7. grit (noun) grit; pluck; spirit8. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fuss; hassle; imbroglio; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle9. argue (verb) argue; bicker; feud; hassle; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle10. battle (verb) battle; buffet; clash; conflict; confront; contend; encounter; oppugn; scramble; scuffle; struggle; tilt; tug; vie; war; wrestle11. brawl (verb) brawl; skirmish; tussle12. combat (verb) buck; challenge; combat; contest; dispute; oppose; repel; resist; traverse; withstand13. duel (verb) duel; joust; sparАнтонимический ряд:agree; agreement; compromise; cowardice; reconcile; truce -
16 duel
to challenge sb to a \duel jdn zum Duell fordern;to fight a \duel ein Duell austragen;\duel of wits intellektueller Schlagabtausch;\duel of words Wortgefecht nt, Rededuell nt; -
17 challenge
I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person]* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) sfidare2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettere in dubbio2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) sfida2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) (il mettere in dubbio)•- challenging* * *I ['tʃælɪndʒ]1) (provocation) sfida f.to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida
2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee
3) (contest)to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]
4) (questioning) contestazione f. (to di)5) sport sfida f.II ['tʃælɪndʒ]1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello
2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a3) (test) mettere alla prova [skill, person] -
18 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
19 challenge **** chal·lenge
['tʃælɪndʒ]1. nsfida, (of sentry) intimazione fto take up the challenge — accettare or raccogliere la sfida
2. vt(to contest) sfidare, (subj: sentry) intimare l'alt etc a, (dispute: fact, point, statement, right) mettere in dubbio, contestareto challenge sb to a fight/game — sfidare qn a battersi/ad una partita
-
20 challenge
' ælin‹
1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar, retar2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) poner en duda, cuestionar
2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafío2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) recusación•- challenging
challenge1 n reto / desafíoto build a bridge in a month was a real challenge construir un puente en un mes suponía un auténtico retochallenge2 vb1. desafiar2. cuestionar / poner en dudamany scientists now challenge this theory ahora, muchos científicos cuestionan esta teoríatr['ʧælɪnʤ]1 (gen) reto, desafío2 SMALLMILITARY/SMALL alto, quién vive nombre masculino3 SMALLLAW/SMALL recusación nombre femenino1 (invite to compete) retar, desafiar2 (question, dispute - person, authority) poner a prueba, cuestionar; (- statement) poner en duda, cuestionar, poner en tela de juicio3 (stimulate) suponer un reto para, constituir un reto para4 SMALLMILITARY/SMALL dar el alto a, dar el quién vive a5 SMALLLAW/SMALL recusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto issue a challenge to somebody desafiar a alguien, retar a alguien1) dispute: disputar, cuestionar, poner en duda2) dare: desafiar, retar3) stimulate: estimular, incentivar: reto m, desafío mn.• demanda s.f.• desafío s.m.• reto s.m.v.• desafiar v.• recusar v.• retar v.
I 'tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ1)a) ( summon) desafiar*, retarto challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
b) ( offer competition to)c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para
II
1) ca) (to duel, race) desafío m, reto mto issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien
b) ( competition) rival m2) c u ( stimulation) reto m, desafío m3) c (by policeman, sentry) alto m['tʃælɪndʒ]1. N1) (to game, fight etc) desafío m, reto m ; [of sentry] alto mVigo's challenge for the league leadership — la tentativa que hace el Vigo para hacerse con el liderato de la liga
3) (fig) desafío m, reto m4) (Jur) recusación f2. VT1) (to duel) desafiar, retar; [sentry] dar el alto a2) [+ speaker] hablar en contra deto challenge sb to do sth — desafiar or retar a algn a que haga algo
3) (=dispute) [+ fact, point] poner en duda4) (Jur) recusar* * *
I ['tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ]1)a) ( summon) desafiar*, retarto challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
b) ( offer competition to)c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para
II
1) ca) (to duel, race) desafío m, reto mto issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien
b) ( competition) rival m2) c u ( stimulation) reto m, desafío m3) c (by policeman, sentry) alto m
См. также в других словарях:
challenge to fight — To confront a person, either directly or through another known as a second, with writing, spoken words, or conduct which conveys the intention, at least somewhat formally, to duel or fight with him. 25 Am J2d Duel § 2 … Ballentine's law dictionary
Duel — For other uses, see Duel (disambiguation). Drawing of a duel fought with foils in the Bois de Boulogne in 1874 … Wikipedia
Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Challenge — Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any kind; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the array — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the favor — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the polls — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
challenge — I n. dare 1) to issue, send a challenge 2) to accept, respond to, take up a challenge 3) to meet a challenge 4) a formidable, real challenge 5) a challenge to (it was a challenge to our very existence) 6) a challenge to + inf. (it was a challenge … Combinatory dictionary
duel — n. 1) to fight a duel 2) to challenge smb. to a duel 3) a duel to the death * * * [ dju(ː)əl] a duel to the death to challenge smb. to a duel to fight a duel … Combinatory dictionary
challenge to duel — See challenge to fight … Ballentine's law dictionary
Duel (disambiguation) — Duel may refer to: Combat a duel, the pre arranged, private fight between two persons to settle a point of honour or personal quarrel. the wager of battle single combat in general a fight between two animals, see tournament species any… … Wikipedia